.svg)
الرؤية
إنشاء بنية أساسية لدراسات وبحوث اللغات الألمانية والعربية لغير الناطقين بهما بجامعة عين شمس قادرة على المنافسة عالمياً وأن يكون بيت خبرة ونموذجاً للتعاون الدولي للارتقاء بالعملية التعليمية على المستوى الأكاديمي والبحثي والثقافي.
الرسالة
الارتقاء بجودة العملية التعليمية عن طريق تقديم برامج عالية الجودة ومشروعات تطوير وبحوث مشتركة فى مجالى الدراسات الألمانية والعربية لغير الناطقين بهما بالتعاون مع الجامعات والمؤسسات العالمية لإعداد باحثين وخبراء أكفاء يقومون بدور الوساطة فى مجال العلاقات اللغوية والثقافية العربية الألمانية محلياً وعالمياً.
إعداد الدارسين للحصول على درجات علمية في الدراسات الألمانية والعربية كلغات أجنبية لغير الناطقين بها (دبلومات وماجستير ودكتوراه) وبالتعاون بين جامعة عين شمس وجامعات
ومؤسسات ألمانية ودولية أخرى في الداخل والخارج على المستوى التعليمى والتدريب الميداني
• الاهتمام بالبحث العلمي وإصدار مجلات علمية متخصصة والقيام بمشروعات بحثية وعمل ورش عمل والمؤتمرات العالمية بالتعاون مع المؤسسات المتخصصة المعنية في الداخل والخارج
لبحث قضايا تعليم وتعلم اللغات الألمانية والعربية لغير الناطقين بهما
• القيام بالدراسات الخاصة بالتخصصات الجديدة لسوق العمل
• الارتقاء بمستوى تعليم وتعلم اللغة الألمانية والعربية كلغات أجنبية لغير الناطقين بهما على مستوى الجامعة وفقا للمعايير العالمية في الجودة والاعتماد وإخراج منتج جيد مع تطوير ورفع
المقدرة التنافسية لدى المتعلم ليكون مستقبلا قادرا على التنافس والصمود
• الاهتمام بربط تدريس اللغة الألمانية والعربية بالبحث العلمى
• دعوة الأساتذة الزائرين للتشاور والمشاركة في الأبحاث العلمية وعمليات التطوير المختلفة التي يقوم بها المركز وعقد الاتفاقيات الثقافية مع الجامعات الألمانية والمؤسسات الأخرى
• تقديم برامج معترف بشهادتها عالميا لتعليم وتعلم اللغات الألمانية والعربية لغير الناطقين بهما باستخدام أساليب وتقنيات حديثة للتعلم الذاتي والتعلم الإلكتروني
• تقديم برامج لتأهيل الكوادر لتدريس التخصصات العلمية المختلفة باللغة الألمانية والعربية
• تقديم برامج معترف بها عالميا لتأهيل الطلاب لاجتياز امتحان TestDaF وامتحانات عالمية أخرى طبقاً لاحتياجات برامج المركز
• ترجمة معتمدة للشهادات والوثائق من العربية إلى الألمانية والعكس وكذلك عمل مشروعات الترجمة وبرامج تعليمية للتدريب على الترجمة
• فتح فروع للمركز بكليات الجامعة المخلتفة وفقا لرغبة هذه الكليات مع تقديم البرامج التعليمية المتميزة فى اللغات وأنشطة مختلفة وفقا لاتفاقيات التفاهم تبرم بين المركز والكليات المعنية.
كما يمكن فتح فروع للمركز في دول عربية وأجنبية أخرى