تحت رعاية الأستاذ الدكتور محمود المتيني رئيس جامعة عين شمس، استقبلت أ. د. سلوى رشاد، عميد كلية الألسن بجامعة عين شمس، د. مارات جاتين، المستشار الثقافي ومدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، بحضور أ. د. أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أ. د. محمد نصر الجبالي، رئيس قسم اللغة الروسية بالكلية، وذلك في إطار تعزيز أوجه التعاون الدولي بين الجانبين.

وخلال كلمتها استعرضت أ. د. سلوى رشاد عميد الكلية تاريخ انشاء الكلية على يد العالم الجليل رفاعة الطهطاوي في اوائل القرن التاسع عشر، وصولًا إلى تأسيس قسم اللغة الروسية بالكلية وهو أحد أقدم أقسام اللغة الروسية على مستوى الجامعات المصرية.

وتابعت حديثها مشيرة إلى وجود شعبة اللغة العربية لغير الناطقين بقسم اللغة العربية بالكلية منذ عام 1994 والذي درس به حوالي 25 جنسية حول العالم وتخرج منه العديد من الكوادر البشرية التي تعمل في مختلف المحافل الدولية.

وأكدت أن إدارة الكلية تسعى إلى ربط البرامج الدراسية بأهداف الدولة الاستراتيجية، لذلك تم تأسيس قسم للغة الروسية بنظام الساعات المعتمدة برنامجًا في الترجمة المتخصصة، وتابعت حديثها موضحة أنه أيضًا كان من اهتماماتنا في الآونة الأخيرة دمج التخصصات البينية والتكنولوجيا، مما أثمر عن إنشاء برنامج تكنولوجيا الترجمة للدراسات العليا أول برنامج للترجمة باستخدام الحاسوب .

واستطردت حديثها مؤكدة أننا نسعى الى تدويل البرامج الدراسية والبحث العلمي والمجلات العلمية وتقوية الروابط الأكاديمية مع مختلف أقطاب العالم لخلق قنوات اتصال فعالة على مستوى الجامعات تستهدف مشاركة الخبرات والتقنيات الحديثة في محالات الترجمة وأبحاثها على مستوى الجامعات العالمية لتحقيق أقصى درجات الاستفادة وتعظيم العملية التعليمية، بالإضافة إلى دعوة طلاب العالم للدراسة بالكلية أيضًا في سبيل تدويل العملية التعليمية الذي تسعى إليه الخطة الاستراتيجية للدولة المصرية والجامعة.

بينما أكد د. مارات جاتين، المستشار الثقافي ومدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، أن الجانب الروسي بمصر يسعى لتحقيق أقصى درجات الاستفادة من قدرات كلية الألسن بجامعة عين شمس، المعروفة عالميًا، مشيرًا إلى أنه يعلم قدرات كلية الألسن بجامعة عين شمس منذ دراسته في جامعة قازان الحكومية بروسيا الاتحادية التي درس عدد كبير من طلابها في قسم اللغة العربية بكلية الألسن خلال سنوات مختلفة.

وتابع حديثة أن الجانب الثقافي الروسي بالقاهرة يمد أيديه بكل قوة لفتح أوجه التعاون المثمر مع الكلية وتجاوز أي عقبات ليكون كرسي اللغة الروسية بالكلية من أقوى الكراسي التعليمية.

وأكد أن جامعة عين شمس، هي أحد أهم الجامعات على مستوى الشرق الأوسط والعالم بما تمتلكه من قدرات علمية وبحثية أهلتها لتكون من بين ألجامعات الرائدة على مستوى العالم.

وتابع حديثة مؤكدًا ضرورة تفعيل التبادل العلمي بين الجامعات الروسية وكلية الألسن بجامعة عين شمس، على مستوى طلاب مرحلتي الليسانس والدراسات العليا وأيضًا تبادل الأساتذة.

وفي الختام قامت أ. د. سلوى رشاد، عميد الكلية بجولة تفقدية يرافقها د. مارات جاتين، المستشار الثقافي ومدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، أ. د. أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أ. د. محمد نصر الجبالي، رئيس قسم اللغة الروسية بالكلية، لمعامل الكلية وقاعات الامتحانات الإلكترونية وقاعات محاضرات الساعات المعتمدة، للوقوف على تطور وسائل العملية التعليمية المتكاملة التي شهدتها الكلية خلال السنوات القليلة الماضية.

كما قام د. مارات جاتين، المستشار الثقافي ومدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، بتقديم عدد من الكتب والمراجع العلمية مهداة من المركز الثقافي الروسي بالقاهرة لمكتبة الكلية.