أهلا بك في جامعة عين شمس

وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية

أهداف الوحدة

المراكز والوحدات ذات الطابع الخاص
* المساهمة فى ترجمة الدراسات والبحوث العلمية فى جميع التخصصات.
* ترجمة الأعمال الأدبية ونشرها مع عقد دورات تدريبية قصيرة وأخرى طويلة.
* تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
* طبع الرسائل الجامعية باللغات المختلفة.
* عقد دورات لتعليم إستخدام الحاسب الآلى
* المراكز والوحدات ذات الطابع الخاص


أنجازات المركز

 

الدورات التدريبية

   

الترجمة القانونية في اللغة الإنجليزية

المحادثة العامة في اللغة الإنجليزية

دورة IELTS

قواعد اللغة الروسية

الترجمة من العربية إلى الإيطالية

الترجمة السياسية والاقتصادية في اللغة التركية

مهارات الكتابة والتدوين في اللغة الفرنسية

ترجمة عامة في اللغة الروسية

محادثة في اللغة الإنجليزية

ترجمة عامة في اللغة الانجليزية

اتقان اللغة الانجليزية ( تويفل)

دورة IELTS

الترجمة القانونية في اللغة الألمانية

رجمة قانونية باللغة الإنجليزية

الترجمة العامة من اللغة الإنجليزية إلى العربية

فن الخطابة والإلقاء باللغة العربية

الترجمة التتبعية في اللغة الفرنسية

اتقان اللغة الانجليزية ( تويفل)

ترجمة تتبعية في اللغة الانجليزية وإلى العربية

الترجمة القانونية في اللغة الألمانية

ترجمة الأفلام في اللغة الإنجليزية

Cat - Tools

القواعد العامة في اللغة الألمانية

الترجمة السياسية ومصطلحات الأمم المتحدة باللغة الانجليزية

   

 

المؤتمرات خلال العام الجامعى 2020

عنوان المؤتمر:- ملتقى التوظيف

تايخ انعقاد المؤتمر:- 19 مارس 2019

مدة المؤتمر: 1 يوم

عدد الحضور ( تقريبى):- 300

- التواصل المستمر مع جهات التوظيف والشركات والمؤسسات وتقديم بيانات الخريجين للتوظيف لديهم وفقاً لمتطلباتهم .

 الاتفاقيات والبروتوكلات 2018

بروتوكول تعاون بين كلية الألسن وأكاديمية تراك بتاريخ 16/1/2017

بروتوكول تعاون بين كلية الألسن وشركة كمت بتاريخ 1/10/2017

بروتوكول تعاون بين كلية الألسن ومجلة مصر للسياحة نيوز بتاريخ 10/4/2018

برتوكول تعاون بين كلية الألسن وشركة المستقبل للدراسة في الخارج بتاريخ 3/10/2018م.

 الاتفاقيات والبروتوكلات 2019

برتوكول تعاون بين كلية الألسن ومؤسسة فنانين مصريين للثقافة والفنون

برتوكول تعاون بين كلية الألسن وشركة لينجو تالنت لتوظيف متحدثى اللغات فى المجالات المختلفة

برتوكول تعاون بين كلية الألسن وشركة إيلاف

برتوكول تعاون بين كلية الألسن وشركة ترانسليشن بيرد للترجمة والتدريب

برتوكول تعاون بين كلية الألسن والمدرسة العربية للترجمة

بروتوكول تعاون مع أكاديمية الشرطة

بهدف عقد الدورات و تقديم خدمة الترجمة الرسمية المعتمدة للكتب الدراسية فى المناهج الشرطية فى اللغات الإنجليزية و الفرنسية ( من وإلى العربية )

 الخدمات المجتمعية التطوعية 2019

حملات توعية

1- عمل حملة للكشف عن فيروس سى لجميع الموظفين والعاملين والطلاب بجامعة عين شمس نظمها قطاع شؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالجامعة بالتعاون مع مستشفيات جامعة عين شمس (مركز أبحاث طب عين شمس وحدة الفيروسات الكبدية) في الفترة من ا إلى 2 أغسطس 2018.

2- عمل حملة مسح طبى بالكلية للكشف والتوعية عن فيروس ( سي) والأمراض غير السارية كالضغط والسكر وقياس الوزن والطول بالتعاون مع إدارة حي الوايلى الطبية التابعة لمديرية الشؤون الصحية بالقاهرة في إطار مبادرة السيد رئيس الجمهورية للكشف عن الفيروس واستهدفت الحملة السادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والإداريين والطلاب في الفترة من ا إلى 28 فبراير 2019.

3- عمل حملة للتبرع بالدم بالتعاون مع جمعية > مصر شريان العطاء < لصالح أطفال أنيميا البحر المتوسط ( الثلاسيميا) بعيادة الدم والأورام في مستشفى الدمرداش الجامعي في الفترة من 25إلى 26 فبراير 2019 بالدور الأرضي بالكلية 

 ملتقيات التوظيف

تم عقد ملتقى التوظيف والتدريب السنوي يوم الثلاثاء الموافق 19 مارس 2019 من الساعة العاشرة صباحاً حتى الساعة الخامسة مساءًا وقد حضر الافتتاح السيد الأستاذ الدكتور/ نظمي عبد الحميد نائب رئيس الجامعة لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة والسيدة الأستاذ الدكتور / منى فؤاد عميدة الكلية والسيدة الأستاذة الدكتورة/ علا عادل عبد الجواد وكيل الكلية لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة والسيد الأستاذ الدكتور/ عبد المعطى صالح وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب والأستاذة الدكتورة/ سلوي رشاد وكيل الكلية لشؤون الدراسات العليا والبحوث وأعضاء هيئة التدريس والطلاب والخريجون.

 الخدمات المجتمعية التطوعية 2020

1- قوافل

عمل قافلة التنمية الشاملة بمحافظة أسيوط ( مركز أبو تيج – مركز الفتح) وذلك في الفترة من 24 إلى 27 ديسمبر 2019 ينظمها قطاع شؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالجامعة حرصاً على نشر الوعى الصحي لجميع فئات المجتمع

2- حملات توعية

عمل حملة مسح طبى بالكلية لطلبة الفرقة الأولى للعام الجامعي 2019/2020 للكشف والتوعية عن فيروس ( سي) والأمراض غير السارية والضغط والسكر وقياس الوزن والطول بالتعاون مع وحدة المراقبة الطبية التابعة لمستشفيات جامعة عين شمس 

3- الإصدارات

مجلة دورية 

1- مجلة فيلولوجي

2- صحيفة الالسن

3- مجلة الالسن للترجمة

ابريز كتاب سنوى متخصص للترجمة

كتيبات ونشرات

1- كتيب وحدة رفاعة مارس 2019

إصدارات أخرى

1- تم اصدار فلاير للوحدة.

2- تم اصدار بروشور الوحدة.

 

 

 

- المعارض 2019

عمل معرض بالكلية بالدور الأرضي بساحة الكلية لبيع الكتب بمكتبة بداية وذلك في الفترة من 14 /10/2018 حتى 28/10/2018

عمل معرض للمشغولات اليدوية والرسم بالكلية بالدور الأرضي بساحة الكلية ضمن فعاليات أسبوع البيئة وذلك في الفترة من 8 /4/2019 حتى 11/4/2019

- المعارض 2020

1- عمل معرض بالكلية بالدور الأر ضى بساحة الكلية لبيع الكتب بمكتبة بداية وذلك فى الفترة من 1/10/2019م حتى 1/11/2019م

عمل معرض للمشغولات اليدوية والكتب بساحة الكلية بالدور الأرضى فى الفترة من 9/3/2020م حتى 12/3/2020م

 أنشطة أخرى 2019

التعاون مع حي الوايلي وتقديم الشكر للسيد اللواء/ عمرو محمد فكري رئيس حي الوايلي لتعاونه مع الكلية في عديد من الأنشطة وتوفير واستضافة حملة المسح الطبي بالكلية لفيروس سي.

تنظيم حملة لتشجير الكلية بالتعاون مع لجنة الجوالة بالكلية ضمن فعاليات أسبوع البيئة وذلك يوم الثلاثاء الموافق 9 ابريل 2019.

إقامة يوم رياضي بالتعاون مع قطاع شؤون التعليم والطلاب ورعاية الشباب واللجنة الرياضية وذلك من يوم الأحد الموافق 7 ابريل 2019 إلى يوم الاثنين الموافق 8 ابريل 2019 بساحة الكلية بالدور الأرضي.

تزويد مشتل الكلية بالطمي ونباتات الزينة والأزهار الحولية ( بيتونيا، قطيفة) كما تم زراعة الحوض المقابل للمشتل بنباتات الوينكا والجارونيا.

تسليم شهادات لدورة اللغة العربية لغير الناطقين بها للطلاب الوافدين من الصين.

عمل تجربة إخلاء للكلية يوم الخميس الموافق 21 فبراير 2019م تحت رعاية السيدة الأستاذة الدكتورة/ منى فؤاد عميدة الكلية ووكلاء الكلية ومشاركة السادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والطلاب والاداريين ووحدة الدفاع المدني بالجامعة.

عقد ورشة عمل تحضيرية قدمتها إدارة الدفاع المدني بالجامعة وذلك يوم الثلاثاء الموافق 19 فبراير 2019 من الساعة 10 صباحاً إلي الساعة 1 ظهراً بقاعة مجلس الكلية استعداداً لتجربة الإخلاء.

عمل لقاء تعريفي لطلاب الفرقة الأولى للعام الجامعي 2019/2018 للتعريف بالتدريب الميداني في الجلسة الافتتاحية بحضور السيدة الأستاذة الدكتورة/ منى فؤاد عميدة الكلية ووكلاء الكلية وذلك يوم الأحد الموافق 30/9/2018.

عقد اجتماعات دورية للجنة منسقي التدريب الميداني.

 أنشطة أخرى 2020

إقامة حفل الخريجين دفعة 2018/2019م والذى أقيم يــــــــــــــــوم الخميس الموافق 17 أكتوبر2019م بدار الهيئة الهندسية بحضور السيدة الأستاذة الدكتورة/ سلوى رشاد أمين عميد الكلية والأستاذ الدكتور/ صالح هاشم مصطفى رئيس الجامعة الأسبق والأستاذة الدكتورة/ علا عادل عبد الجواد وكيل الكلية لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة والأستاذ الدكتور/ ناصر عبد العال عبد الفتاح وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب والأستاذ الدكتور/ أشرف محمد عطية وكيل الكلية لشؤون الدراسات العليا والبحوث ورؤساء الأقسام العلمية بالكلية والخريجين وذويهم.

تنظيم حملة لتشجير الكلية وزراعة شجر بمشتل الكلية من الزيتون مهداه من مشتل الجامعة بمعاونة عمال الكلية من قسم الحدائق بتاريخ 22 ديسمبر 2019م

بشأن حملة حملة توعية لتنظيف وتجميل مسجد الكلية بمساعدة أسرة الجوالة بالكلية وتوفير أدوات النظافة الازمة وقد قامت إدارة الكلية بتغيير سجاد المسجد ( طلبة – طالبات ) بتاريخ 10 ديسمبر 2019م

إعداد وتحديث قاعدة البيانات لطلاب الفرقة الرابعة للعام الجامعى 2019/2020م لتجهيزها للشركات لتوظيف الخريجين

التواصل المستمر مع الشركات والمؤسسات وتقديم بيانات الخريجين للتوظيف لديهم وفقا لمتطلبات سوق العمل